德国《时代周报》：中国不想再卖便宜货

德国《时代周报》10月23日文章，原题：中国不再希望便宜由于中国工资上涨以及国外需求萎缩，许多公司将在华工厂搬到东南亚。资本外流表面上可能会损害中国，但实际上，这种发展对中国和世界其他地区都是有利的。按照中国商务部一名官员在接受中国媒体采访时的说法，中国有1/3的纺织品、鞋和帽子制造商再也收不到订单。奇怪的是，这篇报道的作者并没有因为订单减少而露出不满。相反，他甚至认为可以“因祸得福”。事实上，这种变化是中国希望看到的。中国领导人希望摆脱对出口的巨大依赖，赢得更强劲的国内经济。便宜很快将成为中国的“过去式”。20多年来，中国廉价工资下生产的产品，淹没了整个世界。超过5亿中国人在共产党的这种方式下脱贫。现在，中国领导人希望提高人们的生活水平。中国人社部的报告显示，今年上半年，16省最低工资标准平均上调近20%。此外，在“十二五”规划中，中国企业被要求至2015年，更注重质量，提高环保技术。这种结构变化并不是没有痛苦。有迹象显示，中国经济增速已减慢，以前的“世界工厂”正失去优势。这带来两个问题：首先，国家将如何弥补出口产业工作岗位的流失；第二，中国的变化，对世界其他地区意味着什么。中国领导人已经证明，可以应付这种变化。目前，服务业比制造业创造了更多的就业机会，越来越多的中国人跨入中产阶层。世界其他地区也接受了中国商品的变化。虽然中国成本提高也有副作用，几乎所有货物价格都会涨，但正面影响可能更多，比如世界范围内工人竞争将少些。多年来，中国在西方的形象发生了变化。这里可以观察到一个奇怪的矛盾现象。以前，西方商界领袖指责中国商品太便宜。而现在，美国又有许多人把中国商品价格上涨看作某种损害西方的方式。这后面隐藏着恐惧，就像以前日本和韩国突然站在眼前一样。