2012，国际纺织业界热谈中国纺织转变

2012年，国际贸易版继续在采访内容和报道内容上精耕细作，除了保持与国内行业人士的交流外，本报还与国外行业协会高层以及驻华使馆参赞进行了面对面的访谈。尽管受访人的国别和职业背景有所不同，但他们都表达了同样的夙愿：加深与中国企业的合作，加强在中国市场的开拓。这一年，国际纺织业界的热议话题及市场筹划都与中国有关。

强化合作

受访者：印度尼西亚纺织协会副主席 林国民

刊载日期：10月31日2版

访谈背景：

在9月底举行的南京国际时尚消费品博览会上，印度尼西亚纺织协会副主席林国民风尘仆仆。四天展会时间里，他一方面希望结识有意赴印投资的中国纺织服装企业，另一方面还竭力向业界推介印尼的棉纱产品。在接受记者独家专访时，林国民一再强调，尽管中印纺织业之间存在竞争关系，但两国业者是可以通过合作来共谋发展的。在主要目标市场衰退期，只有互相借势，才能在纺织业供需格局变化时实现共赢。

精彩回放：

“纺织服装业是全球贸易中非常有活力的行业，它是推动发展中国家经济增长的重要动力，对印尼和中国都是如此。中国与印尼的纺织企业之间虽然存在竞争关系，但也有很多合作机会。我希望两国的纺织企业能够利用东盟自贸区的优势，共同推进相互间的纺织服装贸易往来。在麻纺产品和棉花原料上，两国可以互补。除了贸易往来以外，我更期望看到的是两国开展互惠互利的合作，尤其希望中国纺织业者来印尼投资。”

受访者：越南驻华大使馆商务参赞裴辉煌

刊载日期：11月7日2版

访谈背景：

随着国内各项生产要素的不断上升，越来越多的我国纺织服装企业将目光投向东南亚国家。越南凭借其高素质的劳动力和日趋成熟的市场环境逐渐成为引资的热土。在由中国纺织品进出口商会主办的“2012国际纺织服装业界交流活动”上，越南驻华大使馆商务参赞裴辉煌全面解读了越南纺织业的投资形势，他表示，越南各界正努力提升投资环境吸引外企“走进来”;他希望，中国与越南的纺织企业能携手，共同推动两国产业的深入合作。

精彩回放：

“中国企业在上游产品的生产上具有技术和经验优势，我们希望能跟他们加深合作。需要特别指出的是，越南纺织企业的布料、纺织原辅料生产以及印染技术还有待提高。所以，越南政府现在非常鼓励外资在这方面与当地企业进行合作，希望能够借鉴外国投资者的高新技术，来进行生产棉布和棉辅料，同时降低环境污染，从而进一步提升越南纺织企业的供货能力。”

发现机遇

受访者：乌鲁达纺织品出口商协会董事会主席

Ibrahim BURKAY(易卜拉欣·伯凯)

刊载日期：9月12日2版

访谈背景：

盛夏8月，Intertextile上海家纺展的开幕首日，乌鲁达纺织品出口商协会董事会主席Ibrahim BURKAY先生如约接受了本报的独家采访。作为展会土耳其展团的领军人物，同时也是土耳其纺织外贸促进机构的高层人士，他很愿意将土耳其家纺行业介绍给中国业界。交谈中，每当提及中国市场未来的发展潜力，BURKAY先生总会特别放慢语速强调说：“我们非常重视中国市场，这对土耳其家纺行业至关重要。”

精彩回放：

“早在20年前，来自国外的直接投资都是从发达国家单一地流向发展中国家，而现在，蓬勃发展的新兴市场也在向发达国家寻找投资机会。过去，发展中国家向发达国家出口的产品都是低成本的商品;而如今，这些发展中国家自身都成长为高端产品的消费市场。发展中国家在全球化的竞争中不再是被动的参与者，他们已经转变为越来越主动的参与者。在全球家纺商业领域的一些重要活动场合，无论是在伊斯坦布尔、莫斯科，还是上海，参与者来自世界各地，而来自新兴国家的市场竞争者正扮演着越来越重要的角色。

受访者：Milano Unica展主办机构主席

Silvio Albini(西尔维奥·阿尔比尼)

刊载日期：11月5日2版

访谈背景：

10月22日~25日，第18届中国国际纺织面料及辅料(秋冬)博览会在上海举办。据主办方统计，意大利Milano Unica展区接待了3000多位专业买家和观众，与今年3月在北京举行的中国国际纺织面料及辅料(春夏)博览会上的首次亮相相比，Milano Unica展区的专业观众数量增长了50%。得益于理想的参展效果，以及对中国市场增长的看好，10月26日，意大利著名的高级面料展Milano Unica主办方宣布，Milano Unica展会与Intertextile中国国际纺织面料及辅料博览会的合作将延续到2015年春夏博览会。

精彩回放：

“事实已经证明，以展团的形式在中国市场推介一些小规模的意大利企业是一种非常好的方式。虽然我们还没有把大量的意大利企业介绍过来，但是我们已经创造了一个非常好的平台和推广模式，它不仅是为展示意大利面料产品和设计风格提供服务，帮助意大利中小企业更好地开拓中国市场，更重要的是，传播原汁原味的意大利生活方式。”

转变思路

受访者：欧洲时装贸易中心CEO

Werner Kuenstle(韦拿·金斯途)

刊载日期：12月17日2版

访谈背景：

中国高端市场的巨大消费潜力一直被很多国际服装和时尚品牌看好。但是，行业规则、市场差异、经营模式、消费喜好的不同，令不少品牌感到寸步难行。成功引进多个德国及欧洲品牌进入中国市场的欧洲时装贸易中心CEO Werner Kuenstle先生，介绍了他对于品牌引进的一些成功经验。

精彩回放：

“开拓中国市场并非一件易事，中国幅员辽阔，行业规则、时尚理念和客户群体差异较大。在谈及时尚和市场营销之前，必须对此进行认真研究。我们帮助欧洲品牌从产品设计、渠道建设、营销策划、店铺装修等方面做适当的本土化改造，以满足中国消费市场的需求，同时，要提高品牌的市场占有率，就要作出相应改变。比如，针对中国消费者的喜爱设计服装的款式和颜色，甚至有的品牌还会专门针对中国市场调整版型及尺寸，为品牌商提供必备的咨询和培训，促成品牌商和合作伙伴的联系和配对。”

受访者：韩国纤维产业联合会常务理事裴昇镇

刊载日期：4月9日2版

访谈背景：

在3月36日~29日举行的中国国际服装服饰博览会(CHIC)的海外展团中，韩国的展位面积位居第二。4000平方米的展出规模，4场品牌时装秀，一次中韩客商交流会，如此“兴师动众”地参展，对于韩国来说已不是第一次。自2010年将“Preview in China”(韩国时装展)从上海移师至北京CHIC展，韩国服装品牌在开拓中国北方市场方面已越来越深入。展会期间，韩国纤维产业联合会常务理事裴昇镇接受本报独家专访，介绍了此次韩国时装展以及韩国服装产业发展的状况。

精彩回放：

“自2010年起，韩国时装品牌在中国的销售渠道在不断扩大，进军中国市场的品牌也逐渐增多。以往韩国服装品牌出口的模式是生产、设计在国内，只在国外销售成品，现在一些品牌，如衣恋，所有的程序都在中国完成。另外，一些连锁销售品牌也开始主导市场，他们要做韩国的H&M、ZARA。中国是韩国纺织品服装出口的主要市场之一，有些高端品牌如今也进入了欧美市场，比如AVECS。”

着眼中国

受访者：美国国际棉花协会(CCI)中国总监毛凯琳

刊载日期：4月11日8版

访谈背景：

今年3月23日~24日第四届美棉棉花学校在青岛举办。针对当前全球经济复苏步伐缓慢，棉花种植成本提高等现状，中美两国的棉业、纺织业者进行了深入的信息交流及市场前景的探讨。谈到印度、巴基斯坦等南亚国家纺织业的快速增长，会给亚太纺织业格局带来哪些变化时，美国国际棉花协会(CCI)中国总监毛凯琳表达了如下观点。

精彩回放：

“国际业界对中国的关注一直在持续。在10年前的一个国际专业会议上，我和与会专家曾交流探讨一个问题，那就是‘除了中国具有巨大的纺织加工能力以外，还能有哪个国家能与之相提并论呢?’10年后，这个答案依然是中国。中国具有强大的产能加工能力，虽然近年来受到劳动力成本上升的压力影响，部分生产加工转移到其他国家，但是没有一个东南亚国家能取代或与之相比，这种产业转移只是产业链上的局部现象，不会形成大规模的迁移。”

受访者：法兰克福展览有限公司副总裁

Olaf Schmidt(奥拉夫·施密特)

刊载日期：5月7日2版

访谈背景：

今年春季，香港国际春季成衣及时装材料展(Interstoff Asia Essential)创造了新的纪录：在全球经济尚未走出低迷，复苏缺乏稳固基础的情况下，来自全球的专业观众人数比去年实现8%的增长。力推香港本地的原创设计、着眼于亚太区新兴市场的战略布局，使该项展会始终稳居亚太地区的时尚前沿阵地。今年恰逢“Interstoff”展会品牌创立25周年，展会主办方法兰克福展览有限公司副总裁Olaf Schmidt表达了对中国市场的高度重视。

精彩回放：

“法兰克福展览公司在全球举办的所有展会中，除了在法兰克福保持了德国本土最大规模以外，中国稳居海外最大市场。在亚洲，中国市场近年来可以说是‘爆发式增长’。我认为在未来5~10年，中国市场还会有显著的增长。因此，我们会努力做好市场细分，满足中国纺织服装产业升级对新技术、新工艺、新产品的多种需求。

数据概览2012

2012年，值得回顾的还有与纺织服装出口形势密切相关的一组组数据。这些或涨或跌的数字，记载着纺织外贸企业走过的不平凡的一年。

人民币兑美元汇率单日波幅升至1%

4月18日，人民银行宣布将人民币对美元交易的价格浮动幅度由0.5%扩大到1%。这是自2007年以来人民币兑美元汇率单日波动幅度的再度扩大。

编辑点评：由于全球经济还在复苏之中，我国外贸出口顺差大幅降低，出口企业面临的形势依旧严峻，央行选择在这个时候扩大人民币汇率浮动幅度，人民币单边升值压力将大大减轻，这对企业未来的长远竞争力具有积极意义。同时，人民币弹性汇率机制的进一步推进，也意味着人民币被动升值风险的降低。

国内外棉价差扩大至4500元/吨

今年5月份以来，中国国产棉与进口棉每吨价格差几乎以每月1000元的速度在扩大，算上征收滑准税后的进口棉价格比类似等级的国内棉低了大约4500元人民币，而进口棉配额的倒卖价格已经飙升到3500元/吨。

编辑点评：除了外部市场的需求疲软外，2012年出口企业面临的最棘手问题莫过于国际与国内棉花市场的差价。一些企业因用棉成本过高不得不限产，绝大部分企业每产1吨纯棉纱亏损就超过2000元。棉花收储政策虽然保护了棉农，但却削弱了中国纺织企业的竞争力。出口企业呼吁，进口棉花的配额分配应更具指向性，尤其应倾向于做棉纱、坯布的纺织出口企业。

7月纺织品服装出口额急降8%

2012年上半年，我国纺织品服装出口整体微增1.6%。进入7月，出口额虽然攀升至238.9亿美元，达到年内最高值，但同比却下降8.1%，降幅达到年内最高值。

编辑点评：七八月历来是一年中出口的高峰期，近10年来，只有2009年7月出现了负增长，其余年份均为正增长。7月出口猛跌致累计出口整体由增长转为下降，令业内普遍感到始料未及。欧美经济局势的进一步恶化、失业率的攀升是导致我国纺织品服装出口下降的主要原因，传统市场的全线下跌令业界对全年出口形势的判断更不乐观。

广交会第三期首日客商减少10%

10月31日，以纺织服装、鞋类、箱包等传统大宗出口商品为主的第三期广交会开幕。广交会官方公布的数据显示，第三期首日到会的采购商比去年同期减少了10%，其中，欧洲客商下滑超过11%，日本客商到会数下滑了10%，美国情况略好，到会客商下滑了4%。

编辑点评：一年两届的广交会被视作反映外贸情况的晴雨表和风向标，其成交情况被认为反映了未来6个月的出口前景。广交会第三期到会客商呈现大幅下降，传递出纺织服装出口订单，尤其是欧洲市场和日本市场订单转移明显的讯号。一些纺织服装出口企业表示，公司在手订单不超过3个月，而正常年景服装企业在手订单一般排到6个月。

34.6亿美元 东盟跃升为我国最大出口市场

据海关统计，10月，我国对东盟纺织品服装出口大幅增长，当月出口额达34.6亿美元，创月度出口额历史新高，使东盟跃升至当月出口第一大市场，出口增幅达124.3%，其中纱线面料合计出口增长24.9%，服装增长377.4%。

编辑点评：近年我国对东盟出口以纺织品，尤其是纱线和面料为主，今年情况发生转变：服装逐步取代纺织品成为主要出口商品。年初时，服装仅占1/3的份额，10月当月，服装占比已经迅速攀升至近60%。我国对东盟服装出口近乎“爆棚”似的增长，是10月东盟市场地位攀升的主要原因。(中国纺织报)